图书翻译岗位职责是什么图书翻译的职责及工作内容

图书翻译工作职责

岗位职责：1.分析图书市场动态、整理国外图书出版信息，提供及时准确的版权资讯报告；2.与版权代理公司或国外出版公司洽谈图书版权引进；3.负责英文或其他外文图书的翻译安排、稿件审读及后续所有编辑及相关营销配合；4.维护合作伙伴关系，独立完成版权引进和输出的各种相关文件和手续，对原版合同进行翻译备份，和版权公司进行邮件往来，各种签约和付款、邮寄样书等事情的处理；5.能够通过各种渠道及时了解出版信息，建立国外主要出版社的资料库；6.其他资料的翻译和外事活动的翻译工作，协助编辑对英文信件进行翻译。

任职要求：1.有5年以上工作经验，大学本科以上学历，英语六级（专8/英语专业优先），英语口语表达流利，善于沟通；2.有海外留学经验或图书版权引进经验者优先；3.从事过相关工作岗位，有一些国外出版社的资源；4.具有扎实的文字功底，有文学创作经验者优先；5.擅长与人沟通交流，有亲和力，有较强的团队精神和敬业精神，耐心细致。