就业方向
韩国语专业毕业生可从事教学、翻译、导游、外贸等工作,相对于其他专业来说,对个人的综合能力要求较高,但也正因如此,在就业的选择性上来说较为广泛。
1、教学。在当前各地教育培训机构及留学热潮不断高涨的市场背景下,教授对外韩语课程无疑将是毕业生可以考虑的一个重要选项
2、翻译。在原本传统的文字翻译、同声翻译基础上,眼下众多韩国电影、电视剧、综艺节目等在中国的火爆影响力也促使字幕翻译成为近年来一个较热门的就业选择。当然,这要求从业者对于韩国语及汉语都具有较高的认知与应用水平,真正将语言工具的作用发挥到最大化。
就业岗位
商务翻译:主要负责陪同公司领导层中国人和韩国人之间关于商务上的语言交流,谈业务,谈合作,此岗位需要的口译较多
销售翻译:主要负责在领导层谈定合作以后合同签约事宜的相关翻译,比如合同要译成中韩双语版,还有也许会涉及一些技术规格书的翻译,此岗位需要的笔译较多,但最好能同时掌握一些专业知识,比如机械,电子方面
旅行社翻译:主要负责本地旅行社和国外的对接工作,笔译口译都需要,并且有机会的话可以去韩国出差,提升语言实力。